Muistatko ensimmäisen summan, jota tarjosit minulle?
Ymmärrätkö, miksi jouduin kieltäytymään?
Tienaan hyvin työlläni.
Tiedän. Siellä, missä asun, en vaikuta kovin varakkaalta, koska...
Pelasin uhkapelejä. Se oli sairaus.
Tuhlasin joka pennin uhkapeleihin.
Mutta nyt yritän toimia oikein.
Vaikka emme ole tehneet töitä yhdessä, arvostan tätä uutta suhdettamme.
En kuitenkaan työskentele ilmaiseksi.
Raha tulisi kyllä tarpeeseen, -
mutta sinun pitää maksaa pyytämäni hinta.
Kai sinä ymmärrät sen?
Miten kauan olet ollut työttömänä, Dosmo?
Mitä kuivat kaudet tekevät ihmiselle?
Ne vahvistavat.
Pärjään kyllä.
Tiesin aina, että palaisin kuvioihin.
Mitä nyt?
Tyttö taitaa nähdä pahaa unta.
Roy.
Olen polvillani, niin kuin olet aina toivonut.
En ole ikinä toivonut sitä.
Mitä sitten teen? Rukoilenko vai haukunko?
Hyvä on. Tule sänkyyn.
Nuku tällä puolella.
- Pikku matoseni. - Älä sano noin.
Mutta sinähän olit sitä.
- Taivas. - Älä nyt.
- Miksi tulit? - Koska on hääpäivämme.
Muistelin hyviä hetkiä.
Tapailetko jotakuta?
En ketään erityistä. Montaako tyttöä itse tapailet?
En ketään.
- Pyritkö olympialaisiin? - En.
- Mikä huvittaa? - Hän.
En ole saanut mitalia kolmista olympialaisista.
- Mitä tapahtuu? - Mies yrittää päästä pukille.
- Onko hän sängyssä? - Jos et tee sitä, minä saatan tehdä.
Kun näin sinut, kaaduin luistimilla.
Mitä tapahtuu?
- Lopeta. - Olen kaivannut sinua, Becky.
Siksi minä tulin.
Miksi teet tämän? Mitä teet täällä? Sinä jätit minut.
Mutta se taisi olla virhe.
Entä norjalaispimu Lillehammerissa? Jonka toit kisoihin.
Häiritsikö Helga sinua?
Ei ollenkaan. Näin silmäkulmastani, -
jättimäisen sinisilmäisen viikinkiblondin lääppimässä sinua. Ei häirinnyt yhtään.
Jätin asian huomiotta ja tulin taas neljänneksi.
Tulit sentään neljänneksi.
Käydään nyt vain nukkumaan.
- Ei. - Älä nyt.
Ei! Tämä on itsetuhoinen suhde.
- En aloita sitä taas. - Miksi minä sitten kiihotun?
- Pikku matoseni. - Soita sille viikingille.
Becky.
- Becky, suostu nyt. - Ei.
- Taidan rakastaa sinua edelleen. - Lopeta, Roy.
- Rakastan. - Ihan oikeasti. Lopeta.
Heitän sinut ulos.
Hyvää yötä.
Voi taivas.
- He menevät nukkumaan. Lähdetään. - Mitä helvettiä tapahtui?
Täytyykö sinun koko ajan kiroilla?
- Etkö osaa muita sanoja? - Vaivaako se sinua, helvetti?
En tiennyt, helvetti.
Tosi hiljaa.
En ole ensi kertaa pappia kyydissä.
Ei kai hänellä ole mitään helvetin koiraa?
Pelkääkö tuollainen kova kaveri koiria?
En pelkää niitä, mutta ne eivät pidä minusta.
En tiedä, mistä se johtuu. Ne murisevat aina.
Teddy?
Sinulla ei ole vuokrarahoja.
Mitä itse tekisit, jos vuokralainen ei olisi maksanut neljään kuukauteen?
Heittäisin pihalle.
- En halua olla paskamainen. - Et ole sitä.
- Häivyn huomenna. - Minne menet?
Yhden asian voisit tehdä.
Minä saatan muuttaa usein. Vahtisitko Bogeya?
Et kai anna sitä pois?
En.
Entä agentti, jonka kanssa kävit syömässä joka viikko?
Eikö hän voisi antaa ennakkoa?
Hän ei vastaa puheluihini.
No niin, pikkumies. Lähdetään viimeiselle kävelylle puistoon.
Pam.
Kun teen sen, lataan aseen ensin.
1982 EMMY-PALKINTO PARAS OHJAUS
TEDDY PEPPERS "ARTHUR'S LAST HOPE"
- Onko hän tajuton? - On.
Rauhoitu, kaveri.
Otan aseen suustasi, -
ja sinä pysyt hiljaa. Vai mitä?
Muuten joudun vetämään liipaisimesta.
Avaa suusi.
En halua vahingoittaa hampaitasi.
Haittaako, jos poltan?
Sinulla on minuutti aikaa päättää loppuelämästäsi.
Kysyn sinulta kolme kysymystä.
Jos valehtelet, kuolet.
Anna hänen nousta istumaan.
Ota mukava asento.
Etkö halua? Selvä.
47 sekuntia. Ensimmäinen kysymys.
Tapasitte Lillehammerissa. Kuka hän sanoi olevansa?
Helga Svelgen.
Tiesikö Becky muista toimistasi Norjassa?
Tiesikö hän, mitä teit sen lisäksi, että kaaduit luistellessasi?
En tiedä, mistä puhut.
Älä yritä suojella Helgaa. Hän on kuollut.
- 26 sekuntia. - Onko hän kuollut?
Voi luoja.
Näytä kuvaa.
Ole hiljaa ja anna minun puhua loppuun.
Tähän ei kannata vastata väärin.
Lähestyikö Helga sinua pohjoiskorealaisten puolesta?
Jäljellä on 16 sekuntia.
- En tiedä, mistä puhut. - Kyllä vai ei?
Oliko se hän?
Sinulla on 10 sekuntia aikaa myöntää, että hän oli kontaktisi.
Yhdeksän, -
kahdeksan, -
seitsemän, -
kuusi, -
viisi, -
neljä, -
kolme, -
kaksi...
Hyvä on.
Hän oli kontaktini.
Eikö tämä liitykään johonkin pelivelkaan?
Hitto. Rengas puhkesi.
Uskomatonta. Olen matkalla 300 tonnin keikalle, -
ja rengas puhkesi.
Pyydä tiepalvelu Venturan ja Woodmanin kulmaan.
Käske kiirehtiä. Tippi odottaa.
Selvä. Onko sinulla käteistä?
Soita Carnegielle. Tulen heti kun voin.
- Pyydä anteeksi. Tiedät kyllä. - Niin.
- Käy ruokkimassa koirani. - Selvä.
Odota siellä, kunnes kuulet minusta.
Minulla oli suunnitelmia täksi illaksi.
Oletin, ettei sinulla olisi suunnitelmia, Susan.
Hemmetti!
Mitä helvettiä teet? Pois tieltä.
Olkaa kilttejä ja auttakaa minua.
Odottakaa.
Ämmä.
Seis!
KOVAA KYYTIÄ
Tuo on autoni! Hän varasti autoni!
Teddy!
Teddy Peppers?
Sinäkö siellä?
Teddy! Ralph tässä.
Olen Ralph Crupi. Työskentelin kolme päivää, -
leffasi Lights Out kuvauksissa.
- Ai niin, nyt muistan. - Se oli melkoinen floppi.
Oletko saanut töitä sen jälkeen? Se oli vitsi.
Se taisi olla kolmas floppisi putkeen.
Mitä nyt tapahtuu? Palaatko TV:n pariin?
Pelkäät varmaan kadottaneesi kosketuksen yleisöön.
Nimittäin... Ne kriitikot olivat hemmetin julmia.
En ole ikinä lukenut sellaisia arvosteluja.
Mitä tapahtui? Käsikirjoitus vaikutti draamalta.
Mistä elefanttijuttu ilmestyi?
Tiedän. Se on pitkä juttu. Studio petti sinut.
Sinulla on edelleen tuo sama koira, terrieri.
Tämä on uusi. Vanha koira jäi auton alle.
Otan osaa.
Muistan, että vaimosi toi sen toisen kuvauksiin, -
kun se oli vasta pentu.
Miten vaimosi voi?
- Hän on näyttelijä. - Me erosimme.
Sepä kurjaa. Hän on tosi nätti.
Toivottavasti sinua lykästää.
Muussa tapauksessa tapaamme sossun luukulla.
Se oli vitsi.
TULOVERO MAAHANMUUTTO - HÄÄT
- Tuntuuko hyvältä? - Joo. Mahtavalta.
Asutko Kaliforniassa?
En.
- Chicagossa. - Oletko lomalla?
- Mistä sinä olet kotoisin? - Vietnamista.
Vietnamista?
- Tämän piti olla japanilainen paikka. - Äiti vietnamilainen, isä japanilainen.
Olen... Mikä se sana on?
Sekarotuinen.
Sekarotuinen?
Et sinä ole sekarotuinen.
Olet kaunis tyttö.
Kiitos.
Kääntyisitkö ympäri?
- Onko hyvä olo? - Ihan hyvä.
Hieron tätä puolta pehmeämmin.
Selvä.
Tykkäätkö?
Tuo tuntuu hyvältä.
Olet vahva.
Kiva vartalo.
Oletpa sinä iso.
Valmista.
- Lopetitko? - Haluatko jotain muuta?
- Kuten mitä? - Mitä haluat?
- Mitä on tarjolla? - Oletko ennen käynyt täällä?
En.
Olen käynyt hieronnassa, mutta en täällä.
Eikö tämä ole uusi paikka?
Sinulla on kauniit silmät.
Kyllä, avasimme vasta.
Mitä haluat minun tekevän?
Haluaisin...
- Mikä hätänä? - Kesti liian kauan.
Seuraava asiakas odottaa. Mitä haluat?
Kuule, minun pitää mennä. En tajunnut, että on noin myöhä.
Minulla on tapaaminen.
Etkö halua muuta?
En. Kiitos.
- Mitä tapahtui? - Ei mitään.
Hän ei tehnyt mitään. Se oli tavallinen hieronta.
Mitä? - Ehkä hän arvasi, että olen poliisi.
Väitätkö, että tuo on aito japanilainen hierontaliike?
En, mutta mitään ei tapahtunut.
Tuolla annetaan ehdottomasti käsihoitoa.
Iskemme sinne.
Ne vinosilmäiset horot lentävät putkaan ja karkotetaan maasta.
Hei, Alvin. Voinko kysyä jotain?
On ärsyttävää, kun joku kysyy, saako kysyä. Kysy suoraan.
- Miksi vihaat aasialaisia noin paljon? - En vihaa heitä.
En pidä huorista.
- Alvin... - Kysy vain.
Selvä. L.A:ssa on sata hierontaliikettä.
Ne ovat saaneet olla rauhassa. Miksi tutkimme niitä nyt?
Koska tämä on Valleyssä. Muut ovat keskustassa, -
Culver Cityssä tai Santa Monicassa.
Tämä on kuitenkin Valleyssä.
Täällä ei suvaita hierontaliikkeitä.
Synnyin tässä lähellä. Omistan asunnon täällä.
Tämä on mukavaa aluetta. Haluan pitää sen sellaisena.
Tuo paikka avattiin kuukausi sitten, -
ja tänään sen toiminta loppuu.
Riittikö tuo vastaukseksi?
- Kyllä. - Hyvä.
Luulin tätä New Yorkin jutuksi.
Luulin, että tyyppi jätti vedon maksamatta.
Mitä puhuit korealaisista ja vakoojista?
Uteliaisuus tappoi kissan.
Olet oikea kusipää.
Tykkäät manipuloida ihmisiä, vai mitä? Miten löysit minut?
Puhelinluettelon kohdasta "epäonnistujat".
Tiedät siitä.
Olen kiitollinen tästä...
uudesta tilaisuudesta.
Arvaa, mitä tein, kun soitit.
Paistoit pizzoja ravintolassa.
Kuka helvetti olet? Miksi tiedät minusta näin paljon?
Tiedän sinusta enemmän kuin sinä itse, Dumbo.
Nimeni on Dosmo Pizzo.
Mitä sellaista tiedät, jota en itse tiedä?
Tässä kohtaa nouset kyydistä.
Ota vähän kokaa.
Oletko valmis, kulta?
- Mikä pelle. - Roy?
Pizzamies Dumbo.
Mutta kai tapoit Royn?
- Tuleeko sinulle ikävä? - Ei tietenkään.
Ei kai sinulla ollut hauskaa hänen kanssaan?
Eikö meidän pidä häipyä?
Ethän maannut hänen kanssaan?
En. Emme kai puhu tästä taas?
Mitä teit hänelle?
Suutelimme ja halailimme. Siinä kaikki.
- Eikö hän koskenut rintoihisi? - Ei.
Tiedoksi vain:
jos saan kuulla sinun valehdelleen, sekoan.
Älä sekoa. Lähdetään nyt vain.
Helvetti! Pysäyttäkää minut.
Osaan kävellä itse.
- Anna minun auttaa. - En tarvitse apua.
En ole raajarikko. Olen vain kuumissani ja minuun sattuu.
Lämpöä on varmaan yli 40 astetta.
- Mitä tuolla tapahtui? - Auto syttyi palamaan.
Jotkut nuoret kai räjäyttivät auton.
Hitto.
Koira, helvetti.
Koira. Helvetti.
Onko teillä nyt erikoisruokavalio?
Jep.
Selvä. - Ei maitotuotteita tai punaista lihaa.
Ei maitoa, pähkinöitä, kahvia, teetä tai suklaata.
- Ei seksiä. - Lasketteko leikkiä?
Vettä pitää juoda 11 litraa.
Kädessäni pitää aina olla vesilasi.
Minun pitää koko ajan kaataa sitä kurkustani alas.
- Missä on elämäni ainoa ilo? - Se oli uima-altaalla, kun lähdin.
Ruokitko sen eilen?
- Maustoitko ruoan pekonilla? - Kyllä.
- Hyvä tyttö. - Minä vai koira?
Koira on poika.
- Hitto! - Anteeksi.
Avaa ovi ja päästä sisään raitista ilmaa.
Ja päästä Mark sisään. Soita sen jälkeen sairaalaan
ja selvitä sen homon nimi, joka antoi luottokorttinsa puolestani.
Tahdon lähettää hänelle Chagallin litografian.
- Erittäin anteliasta. - Kiitos.
Olen miehelle velkaa.
- Hän pelasti ehkä henkeni. - Kipulääkitys vaikuttaa yhä.
Minä en ole saanut Chagallia, vaikka olen palvellut teitä kahdeksan vuotta.
Jos haluaisit, saisit jotain parempaa.
Mitä?
Plastiikkakirurgia tekisi sinusta kauniimman.
Maksaisin silikonirinnat ja rasvaimun. Älä ota sitä loukkauksena.
Tiedät, miten pidän sinusta.
Päästän koiranne sisään.
Jos korjaisit itsesi, saattaisit tavata miehen.
Audi, minä täällä. Velipuolesi on nyt sappikiviä köyhempi.
Kärsin niistä eilen. Kärsikö äiti ikinä niistä?
Urologi kysyi sitä.
Jos kuuntelet tämän ennen töitä, tule käymään.
Tarvitsen sairaanhoitajaa.
Susan.
Älä ole noin herkkä.
Hemmetti.
Luojan tähden, Susan. Tule takaisin sisälle.
- Kutsu se pois. - Kuka sinä olet?
- Kutsu koirasi pois. - Mark.
Tänne.
Mark, tänne!
- Kutsu se pois. - Se ei ole vaarallinen.
Se tahtoo vain noutaa. Se odottaa, että heität aseen.
Tule tänne raahaamaan se pois tai ammun sen.
Sitten ammun teidät molemmat.
Liitytkö jotenkin autoon, -
joka räjähti Mulholland Drivellä?
Minun piti olla sen sisällä.
Eräs mies tulee etsimään minua.
Hän tahtoo hoitaa homman loppuun.
- Tahdon lainata autonne avaimia. - Anna ne.
Vedän koiran pois.
Hyvä idea, molopää.
Kusipää. Helvetti.
Oletpa ruma.
Tunnenko sinut?
- Minutko? - Näytät tutulta.
- Anna hänen lähteä, Susan. - Mikä sukunimesi on?
Parish. Ennen se oli Paluzzo.
Paluzzo on kaunis nimi. Et olisi vaihtanut.
- Onko sinulla tupakkaa? - En polta.
En ole varas, mutta tarvitsen rahaa.
- Hukkasin lompakkoni. - Ei sinulta vaan häneltä.
Minulla on vain noin neljäkymppiä.
Se on vinossa.
Paluzzo?
Helvetti!
Jättäkää koira ulos.
Tulkaa te sisälle. Ovi kiinni.
Onko täällä ruokaa? Kuolen nälkään.
Onko pastaa? Marinara-kastiketta? Valkosipulia?
Mikset vain lähde? Ota auto ja mene.
Teemmekö sinulle ruokaa?
Ei, minä voin kokata.
Ihmiset eivät ymmärrä, miten tärkeä minuutti on.
Paljon elämässä on kiinni yhdestä minuutista.
On minuuttimunia, Minuuttivalssi, minuuttiriisiä.
Ihmiset tahtovat minuutin toisten aikaa.
Minuutin tärkeyttä ei ymmärrä, ennen kuin niitä on jäljellä vain yksi.
Odota.
Seiso siinä minuutin verran.
Haluan katsella sinua.
Jumala rikkoi muotin sinut tehtyään.
Sano se mallitoimistolleni.
Sano itse.
Et ole liian pitkä.
Maailma on liian lyhyt.
Taivas, miten kaunis olet.
Voi taivas.
Kuule. Kun kysyin Roylta, -
lähestyitkö häntä pohjoiskorealaisten puolesta
ja hänellä oli 16 sekuntia aikaa vastata, -
hän taisi laskea alleen.
Miksi kerroit sellaisen naurettavan tarinan?
Halusitko kiduttaa häntä?
Sinun olisi pitänyt syntyä Espanjan inkvisition aikoihin.
Minuutti on kulunut.
Lee Woods, minuuttimies.
- Käy makaamaan. - Älä laita kättä kurkulleni.
- Luulen, että pidät siitä. - En pidä.
- Kun teet niin, en luota sinuun. - Voit luottaa.
Voit luottaa minuun aina.
Niin kuin minä luotin sinuun, kun olit Royn kanssa.
Kumpaan rintaasi hän koski? Tähänkö?
Kävi ilmi, ettei hänen tarvinnut koskea kumpaankaan.
Miksi muutit mieltäsi?
Luulin, että minun piti vietellä hänet, -
jotta tappaisimme hänet aavikolla.
Mutta tiedän, miksi teit sen Beckyn luona.
Miksi?
Tulit mustasukkaiseksi. Annoit asian vaikuttaa itseesi.
Et ole ikinä ennen tehnyt sitä.
Sitten minä varmaan rakastan sinua tosissani.
Löytyykö rapinia?
Mikä se on? - Italialainen vihannes. Kuin parsakaali.
Ei hänellä ole. Minä hoidan ostokset.
Sitä kannattaa ostaa. Se on terveellistä.
Täynnä vitamiineja ja mineraaleja.
Estää syöpää. Itse syön sitä päivittäin.
Mitä nuo tahrat housuissasi ovat?
Ai niin.
Tahtoisin lainata puhtaat vaatteet.
Miksi se auto räjäytettiin?
Miksi se mies tahtoo tappaa sinut? Mihin olette sekaantuneet?
Luuletko, että kerron teille?
Hän ei tiedä. Et tiedä, miksi hän yritti tappaa sinut, vai mitä?
Taidat olla fiksu tyttö.
Kuuluuko sukusi mafiaan?
En ole New Yorkista. Kasvoin Resedassa.
On sielläkin porukkaa. Meitä on kaikkialla.
Kai teillä on nälkä?
Hiukan. - Istukaa. Tämä on kohta valmista.
Älä tee noin.
Sinä istut tuoliin.
Hän istuu lattialle.
Hän on töykeä paskiainen. Se on rangaistus.
Kuulin, mitä sanoit, kun olin uima-altaalla.
Jos et olisi loukkaantunut, hakkaisin sinut.
Älä kuuntele paskapuheita plastiikkakirurgiasta.
Olet viehättävä nainen. Älä muuta itseäsi yhtään.
- Eikö nenääni tarvitse parannella? - Ei helvetissä.
Hyvä. Sitä on jo paranneltu.
- Älä. - Helvetti.
Istu lattialle ikkunan viereen.
Koirasi viereen.
Ei hän tarkoita mitään. Hän on luonnostaan julma.
Älä loukkaannu.
Kun minä olen täällä, -
et saa pyydellä anteeksi hänen puolestaan. Se on uusi sääntö.
Onko selvä?
Selvä.
Et saa pyydellä anteeksi kenenkään puolesta.
Et edes itsesi.
Tarjoilisitko ruoan?
Taivas!
Tytön pitää ehdotella sinulle nauhalla.
Suuntaa korvakoru häneen päin.
Neuvottele hinnasta. Puhu yksityiskohtaisesti.
Mitä käteenveto maksaa? Entä suihinotto?
Jos et saa sitä nauhalle, syyttäjä ei nosta syytettä.
Helvetti tätä ilmastointilaitetta.
On vuoden kuumin päivä, ja se hajoaa.
- Mikä hätänä? - Ei mikään.
Et näytä innostuneelta.
Pitäisikö minun innostua, koska iskemme hierontaliikkeeseen?
Luuletko, että sen sulkeminen vaikuttaa rakkaaseen kotiseutuusi?
Ne ihmiset levittävät tauteja.
Miksi perustelen sinulle omaa työtäsi?
Mitä odotit, kun otit siirron siveyspoliisiin?
Arvaa mitä? Pidin siitä hierontaliikkeen tytöstä.
Hän oli herttainen.
Liikkeen omistaja varmaan maksoi hänen matkansa, -
ja nyt hän maksaa velkaansa. Omistaja kyllä ansaitsee jäädä kiinni.
Muttei se tyttö. Hän on olosuhteiden uhri.
- Olet helvetin liberaalipehmo. - Enkä ole.
En ole. Minua vain kyllästyttää.
Ryhdyin poliisiksi, jotta saisin jahdata murhaajia.
Tahdon etsiväksi, mutta se ei onnistu.
Minua ei ylennetä murharyhmään, joten hankin siirtoja
ryöstöistä huijauksiin, väärennöksiin ja siveyspoliisiin.
Olen vaihtanut osastoa 10 vuotta. En pääse tekemään, mitä haluan.
Et aio mennä sisälle. Et saa juttua onnistumaan.
Mokaat kaiken.
Olet oikeassa. En mene.
24-10, tässä on AC-6. Meillä on ongelma.
- Homma ei etene. - Apua.
Apua, apua.
Apua.
Hän on kuollut. Joku tappoi hänet.
Onko teillä puhelinta? Minun pitää soittaa poliisille.
Me olemme poliisista.
LOS ANGELESIN HAUTAUSMAA
Bogey.
Tule tänne.
HENRIETTA M. PEPPERS, KAPTEENI, USA:N ARMEIJA, 2. MAAILMANSOTA
Hiljaa.
Ole hiljaa. Joku löytää sinut ja ottaa sinut hoiviinsa.
Olen pahoillani. Anteeksi, kulta.
Olet maailman paras koira. Saat kivan talon ja kaikkea.
Joku löytää sinut. Anna isälle suukko. Anna Teddylle suukko.
Moi, Jamie. Miten menee?
Kaipaan sinua kuten aina.
Bogey, tule.
Anteeksi.
Neiti.
Mietin tässä, haluaisitteko koiran.
Olen muuttamassa, eikä uuteen paikkaan päästetä koiria.
- Älkää muuttako. - Ei.
Asia on monimutkaisempi.
Joudun lähtemään maasta.
Voi pojat. Eikö tänään olekin kuuma?
Tulin Valleystä. Siellä on helvetillistä.
Pysäytin teidät, koska olette sairaanhoitaja.
Ehkä joku potilaista sairaalassanne voisi haluta seurakoiran.
- Mitä teette työksenne? - Olen käsikirjoittaja ja ohjaaja.
Teettekö sotaelokuvia?
- Sotaelokuvia? - Niin.
- Pidättekö niistä? - Ne ovat suosikkejani.
En ole tehnyt yhtään sotaelokuvaa.
Vaikka tämä hautausmaa on varmaan täynnä hienoja tarinoita.
Äitini oli sairaanhoitajana 2. maailmansodassa.
Oletteko menettänyt sukulaisia sodassa?
Olen menettänyt ystävän.
Tunnenko töitänne? Katson muitakin kuin sotaelokuvia.
Arthur's Last Hope oli TV-elokuva. Näittekö sen?
En. Mutta olen tainnut kuulla siitä. Mitä muuta olette tehnyt?
Elokuvan nimeltä Lights Out.
Ohjasitteko tosiaan sen?
- Näittekö sen? - Näin.
Se oli todella hauska. Olin tosin ainoa, joka nauroi teatterissa.
Olitteko ainoa katsoja?
Mutta minä pidin siitä. Varsinkin elefantista.
Se oli niin odottamaton.
Teitte minuun vaikutuksen.
- Mikä koiran nimi on? - Bogey.
Tiedän, että se on huono.
Ei. Humphrey Bogart teki kaksi hienoa sotaelokuvaa.
- Across the Pacific ja... - Tokyo Joe.
Niin.
- Hyvä on, minä otan sen. - Tosiaanko?
Ettekö millään voi lykätä matkaa?
En.
Tässä. Ottakaa se.
Kiitos.
- Kaikkea hyvää. - Kiitos.
Hyvästi, Bogey.
Tulkaa tänne.
Tulkaa. Minä esittelen teidät. Tulkaa.
Kenelle?
Miehelle, jolle aion antaa koiran.
Teille tulee parempi olo. Kyseessä on veljeni. Tulkaa.
Hyvä on. Bogey, tule. Mennään ajelulle rouvan kanssa.
Hänen koiranpentunsa tykkää uida.
- Mikä nimenne on? - Teddy Peppers.
- Audrey. - Hei, Audrey.
Kiitos.
Etkö sinä syö?
Vain jos herra Hopper syö. Hän syö vain pöydän ääressä.
Mikä haarukoita vaivaa? Ihmeellisiä haarukoita.
- Olet uskollista tyyppiä, vai? - Olen italialainen.
Hyvä on. Nouse.
Ei.
Tuo lautanen.
Nouse ylös. Käy istumaan.
- Odotatko jotakuta? - Se on sisarpuoleni.
- Lähetä hänet pois. - Hän ei lähde.
Hän tuli katsomaan, olenko kunnossa. Hän on sairaanhoitaja.
Hänellä on mukanaan mies. Miehen sylissä on koira.
Vielä toinen helvetin koira?
En voi mennä sinne.
Kaikki on hyvin. Odottakaa vain tässä.
Odottakaa tässä. Me katsomme sisälle.
- Mikä hätänä? - Tähän sattuu kovasti.
Voi taivas. Siinä on paha mustelma.
- Näyttää ihan... - Mikä se on?
- Teitä on pistetty neulalla. - Millaisella neulalla? Miksi?
En tiedä. Neiti Foxx, kaikki on hyvin. Odottakaa tässä. Me tulemme kohta.
Viemme teidät kamarille lääkärin luo. Sopiiko?
Yrittäkää pysyä tyynenä. Hengittäkää.
Voi luoja.
Ammuttu suoraan päähän.
- Älä koske mihinkään. - En aikonutkaan.
- Mennään. - Odota.
Emme tuhlaa aikaamme.
- Haluan katsoa ympärilleni. - Annamme murharyhmän hoitaa sen.
Jos sotkemme rikospaikan, puolustus käyttää sitä hyväkseen, -
kun roisto jää kiinni. Tule nyt, Wesley.
- Mennään. - Älä koske.
- Mene alakertaan. - Irti minusta.
- Tönäise vielä. - Mitä?
- Tönäise minua vielä. - Mitä?
Mistä te tappelette?
Voi luoja.
Missä te olitte, kun tämä tapahtui?
Makasin hänen vieressään. Ainakin luulen niin.
- Luulette? - En muista mitään.
Kävimme eilen nukkumaan... Hän on ex-mieheni. Me nukahdimme.
Kun heräsin, hän oli... Roy oli...
- Voi taivas. Roy. - Hyvä on.
Tämä on hämmentävää.
Nukuitte vieressä, mutta ette kuullut laukausta?
Ehkä se johtui pistoksesta.
Tyyppi huumasi naisen ja käytti vaimenninta.
Kuka tekisi näin?
- Tunnetteko ketään... - En.
Jatketaanko alakerrassa?
- Neiti Foxx? - Tulkaa.
- Poltatteko te? - En.
- Polttiko ex-miehenne? - Ei. Miten niin?
Polttavatko ystävänne?
En anna kenenkään tupakoida talossani. Miksi kysytte?
- Koska löysin tämän makuuhuoneesta. - Missä se oli?
Lattialla pyykkikorin takana.
Se kuuluu varmasti tappajille.
Laita se takaisin paikalleen, idiootti.
Mitä?
Tuo on todistuskappale, ja sinäkö siirtelet sitä?
Laita se paikalleen.
Hyvä on. Se on paikallaan.
- Voisimmeko poistua? - Kyllä.
Kuulitko tuon? Hän puhui murhaajista monikossa.
- Mitä? - Hän sanoi "murhaajille".
- Mistä puhut? - Kun näytin tupakka-askia, -
hän sanoi: "Se kuului varmasti murhaajille."
- Miksi "murhaajille"? - Se on vain sanamuoto.
Kun auto viedään, puhutaan varkaista.
Kun taloon murtaudutaan, puhutaan murtautujista.
Se on sanamuoto.
Amatöörietsivän aivosi ovat ylikuumenneet.
Voitteko odottaa? Hän tulee pian.
- Menen yläkertaan. - Ei, ei. Hän tahtoi, että odotatte.
- Susan, miksi käyttäydyt oudosti? - En minä käyttäydy oudosti.
Allan ei varmaan halua toista koiraa.
Missä se uiva koiranpentu on? Päästämmekö sen sisään?
Odotetaan, kunnes Allan tulee. Tulisitteko vaikka tänne, -
istumaan tälle sohvalle?
Tahdotteko juotavaa?
- Viski maistuisi. - Sitä löytynee.
Sopiiko Glenlivet?
- Hienosti. - Audrey?
Ei kiitos. Susan, vaikutat oudolta.
Tuo ei sovi. - Miksi? Koska se on kallis puku?
- Se ei sovi sinulle. - Helvetin valehtelija.
Jos valehtelet vielä, isken hampaasi kurkkuun. Tämä on kokoa 44.
- Osa puvuista on kokoa 40. - Niinkö? Näytä yksikin.
Kristus.
Ne ovat pesulassa. Mutta tuo ei sovi sinulle. Vyötäröä on...
Helvetti! Katso, mitä teit ovelle.
Ne asennettiin vasta viime kuussa.
Puku ei sovi sinulle.
Vyötärö on tehty mittatilaustyönä. Se on 81-senttinen.
Kyllä minä mahdun.
Miten ihminen saa munuaiskiviä?
Jos syö liikaa kalsiumia tai oksalaatteja. - Niinkö?
Erään sairaanhoitajan mielestä syy on stressi.
Helvetti. Sitten minulla kai on niitä.
Mikä sinua muka stressaa?
Sinulla on iso talo, paljon rahaa ja taidetta.
Kaikki on suhteellista.
Olet yksinäinen. On rankkaa olla rikas.
Et löydä ihmistä, joka rakastaisi sinua itsesi eikä rahojesi vuoksi.
Kuule, en syntynyt kultalusikka suussa.
Vietin suuren osan lapsuudestani asuntovaunualueella.
Isäni hylkäsi meidät, -
eikä äidillä ollut varaa edes lähettää minua yliopistoon.
Saatan olla kusipää, mutta näin paljon vaivaa sen eteen.
Olet ehdottomasti päässyt tavoitteeseesi.
Paljonko sinulle maksetaan taposta?
2000 dollaria? 5000?
Vai 5000? Näytänkö amatööriltä?
Ei, näytät rautaiselta ammattilaiselta.
POLIISILAITOS VALLEYN OSASTON PÄÄMAJA
Teidät tavoittaa siis tästä numerosta, neiti Foxx?
Niin. Menen sen tyttökaverin luo, joka tulee hakemaan minut.
Jos menette muualle, ilmoittakaa meille. - Selvä.
Älkää huoliko.
Milloin laboratorio saa virtsani analysoitua?
Aamuun mennessä.
- Voitteko auttaa? - Mitä minä sanoin?
Kuten lääkäri sanoi, se oli lähes varmasti rauhoittavaa ainetta.
- Lupaan, että löydämme syyllisen. - Kaikki on vain niin omituista.
Tuolla tyttökaverini on.
Neiti Foxx, onko teillä syytä palata asunnollenne?
En halua palata sinne enää koskaan.
Ja sano vain Becky.
Hyvä on. Jos mieleesi tulee mitään, josta voisi olla meille apua, -
soita minulle. Kirjoitan tähän kotinumeroni.
Voit soittaa minulle milloin vain, vaikka haluaisit vain jutella.
Kiitos.
Olette olleet avuliaita.
Et kai sinä yrittänyt iskeä häntä, Doug? - Mitä luulisit?
Hän on hitonmoinen urheilija. Olen katsellut häntä kisoissa.
Voittiko hän mitaleja? En seuraa hiihtoa.
Lähellä se oli. Hän tuli neljänneksi kaksissa viime olympialaisissa.
Miten meni?
"Miten meni?"
Miten saatoitte tappaa Royn luonani, sängyssäni, kun nukuin vieressä?
- Teidän piti ampua hänet kotonaan. - Emme kertoneet paikkaa.
Leen mielestä oli parempi, ettet tietäisi paikkaa tai aikaa.
- Nyt sinua ei voida yhdistää murhaan. - Vai ei? Olin viiden sentin päässä.
Juuri siksi sinua ei yhdistetä murhaan.
- Pudottiko Lee tupakka-askin? - Miten niin?
- Koska minulta kyseltiin niistä. - Hän jätti ne tahallaan.
En kerro enempää. Mitä vähemmän tiedät, sen parempi.
Vastasit rehellisesti. Et tunne niiden polttajaa.
Niin sen pitikin mennä.
Lee osaa asiansa. Hän suojelee sinua.
- Olitko sinäkin paikalla? - Missä rahat ovat?
Lee haluaa, että tuot rahat.
- Siinä on ongelma. - Millainen?
- Ne ovat kotonani. - Mitä?
Kassakaapissa kotonani.
- Meidän 30 000 dollariamme? - Niin. Siellä ne ovat.
- Miten saatoit? - Älä huuda minulle!
Uteliaisuuteni heräsi.
Se ystävänne, joka on haudattu veteraanien hautausmaalle...
- En tahdo puhua hänestä. - En tarkoittanut udella.
Tiedän, miten vaikea sille hautausmaalle on päästä.
Sinne on haudattu monta sankaria.
Oliko ystävänne sankari?
Hän ei olisi pitänyt itseään sellaisena.
- Kuoliko hän Vietnamissa? - Kyllä.
En halua puhua siitä enempää.
Hyvä on. Vaihdetaan aihetta.
- Mitä aiot tehdä? - Käyn hakemassa rahamme.
Me lähdemme Kaliforniasta. Haluamme rahat mukaan.
- Mutta etsivät ovat talolla. - Ei se mitään.
Mitä aiot tehdä?
Käydä hakemassa rahamme.
Sitten Helga ja minä poistumme, -
kunnes saat sekin miehen vakuutusyhtiöltä.
Sitten otat meihin yhteyttä ja jaamme rahat puoliksi.
Pakkaa tavarat autoon, kulta.
Olisinpa tiennyt, että tapatte Royn siellä.
Olisin tahtonut puhua siitä.
Olemme jo puhuneet tästä.
Kultaseni, se on tehty. Takaisin ei voi kääntyä.
Pysy rauhallisena, seuraa suunnitelmaa, -
ja kaikki menee kuten kuuluukin.
- Onko... - Mitä?
Onko asiaan sekaantunut ketään muuta, josta minun pitäisi tietää?
Ei.
Olemme samassa veneessä. Mikset kerro totuutta?
Miksi kidutat minua?
Kerro hänelle, Lee. Mihin se vaikuttaa?
Hyvä on. Koska olet ollut niin reipas, -
huojennan mieltäsi. Voit nukkua rauhassa.
Mukana oli toinen mies, joka saa syyt niskoilleen.
Hän ei puhu, koska on jo kuollut.
Kaikki jäljet viittaavat siihen, että hänet palkattiin
tappamaan ex-miehesi pieleen menneen huumekaupan vuoksi.
Nyt tiedät lähes kaiken.
Mitä muuta minun pitäisi tietää?
Becky.
Meidän täytyy pitää jotain salassa sinulta.
Vai mitä? Siltä varalta, että unohdat soittaa meille, kun saat vakuutussekin.
Nimenomaan.
Hän tulee.
No niin. Istukaa alas, kaikki.
- Mitä tämä on? - Tyyppi pitää meitä panttivankeina.
Kuka hän on?
Hän ei kerro nimeään, mutta tunnen hänet jostain.
Olkaa hiljaa, kaikki. Enkö käskenyt istua?
Ole fiksu.
Tilanne on tämä.
Pimeän tullen me lähdemme ajelulle.
- En minä. Minun pitää pysyä makuulla. - Sitten saat maata takakontissa.
- Minne menemme? - Sittenpä näet.
En halua ampua ketään, mutta teen sen, jos minun on pakko.
Jos kaikki käyttäytyvät hyvin, ketään ei satu.
- Neiti Paluzzo, te ajatte. - Kuka hän on?
- Se on oikea sukunimeni. - Mistä hän sen tietää?
Hän kertoi. Hän on ollut palveluksessani kahdeksan vuotta, -
enkä tiennyt, että sukunimi oli vaihdettu.
Noista taas tuli sydänystäviä viidessä sekunnissa.
- Mitä sinä teet? - Kirjoitan asioita ylös.
- Hän on käsikirjoittaja. - Laita se kynä pois, helvetti.
Voisitko puhua hitaammin?
- Älä! - Hän luulee, että pilailen.
Tee hänelle selväksi, etten pilaile, Susan.
- Hän ei pilaile. - "Hän ei..."
- Anna kynä takaisin. - Istu.
- Anna se takaisin. - Hiljaa!
Istu alas, helvetti! Vaientakaa koirat!
Helvetti.
Nyt minulle riitti, kusipäät. Rikoitte ikkunani kolmannen kerran.
Tule pois sen puun takaa. Tule esiin kädet ylhäällä. Olen poliisi.
- Minä en tehnyt sitä. Hän teki. - Liikettä.
- Minne menet? - Liikettä.
Hyvä on, tulossa ollaan.
Älä ammu.
Helvetin amatööri.
Lotus Touch-hieronta Auki 24 tuntia - JAPANILAISTA HOITOA
Rakastan sinua, iskä
Toinen isäni - äitini - minä
Ensimmäinen isäni
Ansaitset erityisen päivän!
RAKASTAN SINUA ENSIMMÄINEN ISÄSI
RAJUA SYNTYMÄPÄIVÄÄ!
Etsivä Alvin Strayer: Tutkittuaan valitukset häiritsevästä käytöksestänne
psykiatrilautakunta pidättää teidät virantoimituksesta.
Luovuttakaa virkamerkkinne ja aseenne 48 tunnin kuluessa.
Helkkari.
Helkkari!
Ettekö sinä ja Lee ole kihloissa? - Olemme.
Miten niin?
Eikö häntä haittaa, että makasit Royn kanssa?
En maannut Royn kanssa.
Uskooko Lee tosiaan, että te vain muhinoitte?
- Ajatus taitaa tosiaan vaivata sinua. - Minua vaivaa se, -
että hän kävelee sinne ja murhaa ne etsivät.
Mitä siitä?
Roy oli asia erikseen. Hän oli paskiainen.
Se rotta kohteli minua paskamaisesti.
Hän petti minua koko liittomme ajan ja pyysi sitten elatusapua. Maksoin sitä.
Tiesitkö, että maksoin sitä? Ei. En välitä Roysta.
Mutta ne etsivät olivat kilttejä. En halua tapattaa heitä.
Arvaa mitä? Et olisi jättänyt rahoja komeroon.
Olisiko pitänyt arvata, että aioitte ampua Royn luonani?
Älä tiuski minulle.
- Etkö voi perua sitä? - En!
Puhu hiljempaa, ämmä.
Mitä sinä sanoit?
Ämmä.
Myös Roy sai sietää paljon.
Et ikinä tukenut hänen uraansa. Sinun urasi meni aina edelle.
Sait hänet tuntemaan olonsa surkeaksi. Siksi hän petti sinua.
Hän ansaitsi elatusapua.
Sinä pidit hänestä.
Pidit tosissasi.
Tietysti pidin. Hänestä oli helppo pitää.
Hän osasi kohdella naista oikein.
Mutta mistä sinä sen tietäisit? Et ollut koskaan paikalla.
Sinulla oli aina liian kiire treenata seuraaviin kisoihin.
Siksi miehesi kääntyi muiden naisten puoleen.
Hänen matosensa ei onnistunut tyydyttämään häntä sängyssä.
Mitä hittoa tuolla oikein tapahtuu?
Ehkä täällä päin rakastellaan noin.
Haluatko lisää?
Ei!
Senkin ämmä!
Ehkä hän antaa sinulle hiihtotunteja.
Tyttö on upeassa kunnossa.
Syytä olisikin. Katso näitä välineitä.
Makuuhuoneessa.
- Onko hänellä pakkomielle? - Näin syntyy voittajia.
Pakkomielle on tarpeen. Ihailen häntä. Hän ei voita, mutta jaksaa yrittää.
Arvaa, mikä minua tässä vaivaa?
Homma on hoidettu ammattimaisesti, mutta tyyppi jätti tupakka-askin.
Emme ole etsivistä fiksuimpia, mutta miten tyhminä hän meitä pitää?
Paitsi jos hän ei välitä.
- Kuulitko jotain? - Mitä?
Käyn alakerrassa katsomassa.
Carla?
Huhuu?
Oletteko te siellä?
- Voinko auttaa? - Moi.
Olen Van Nyusin siveyspoliisista.
Löysin tämän rikospaikan aamulla työparinin kanssa.
Aivan.
En kai häiritse?
Tulin katsomaan, miten homma etenee.
- Meillä on nyt aika kiire. - Selvä.
Olin utelias. Muistatko sen tupakka-askin?
- Sinäkö sen löysit? - Kyllä.
- Hyvää työtä. - Kiitos.
Kiitos. Itse asiassa tämä on kiinnostavaa.
Kun kysyin neiti Foxxilta asiasta, hän vastasi:
"Se kuuluu varmasti tappajille."
Mitä siitä?
Minusta tuntuu, että Becky Foxx on mukana juonessa.
Todellako? - Kyllä. Hän saattoi palkata tappajat.
Se kuulostaa kaukaa haetulta, mutta hän oli eronnut uhrista äskettäin.
Voisitte tutkia asiaa. Ehkä ero oli riitaisa.
En tiedä.
Mutta minua vaivaa, että hän puhui murhaajista monikossa. Mitä tuumitte?
Kiinnostavaa. Se on kaukaa haettua, mutta sitä kannattaa harkita.
Suostuisitteko hoitamaan yhden asian puolestamme?
Ehdottomasti. Ihan mitä vain. Miten voin auttaa?
Minun pitää käydä kamarilla
katsomassa, onko labra tutkinut askin sormenjäljet.
Tuletko mukaan?
- Puhuisimme matkalla. - Toki.
Selvittäisimme, mikä asianajaja hoiti eron.
Ja minun pitäisi tutkia vakuutukset. Usein vastaeronneet parit
eivät vaivaudu vaihtamaan vakuutuksen edunsaajaa heti.
Hyvä ajatus. Tule.
Becky ampui minua. Se ämmä. Auta minua, Lee.
Mennään. Tule.
Enpä usko.
Lasketko leikkiä?
- Luuletko, että haluan ampua sinut? - Ammu pois vain.
- Ammu minut. - Oletko umpihullu?
- Hän taitaa olla itsetuhoinen. - Meissä kaikissa on vikamme.
Sain sinusta heti alussa huonoja viboja.
Entä jos ammun hänet?
Jos satutat häntä, tapan sinut. Enkä minä vitsaile!
Osoita ase heti muualle, tai vannon, että saat katua.
Tuletko mukaan?
Jos lupaat, -
että päästät kaikki pois, kun olemme turvassa.
Miksi uskot tuon häviäjän sanaa? Häneen ei voi luottaa.
Uskon häntä ennemmin kuin sinua. Kokemukseni mukaan useimmiten
häviäjällä on enemmän kunniaa kuin voittajalla.
Annan sinulle sanani.
Kunniasanasiko?
Saat sen.
Tule, Bogey.
Toistan: autossa ei ole tarpeeksi tilaa.
Älä aloita tuota, itsekäs pikkupaska.
Sinusta en välitä hittojakaan.
En voi lähteä. Olen tuskissani.
Lääkärit vertaavat sappikiven tuskaa naisten synnytystuskiin.
Autossa pomppiminen sattuu. Minun pitää syödä kipulääkettä ja makailla.
Selitä hänelle, Audrey. Sinä olet sairaanhoitaja.
Enää häneen ei satu. Mennään.
Audrey, tule.
Kunhan pääsemme Valleystä, päästän teidät kaikki.
En oikeasti halunnut lyödä häntä.
Menetit malttisi. Joskus sellaista sattuu. - Niin.
Lapsena suutuin kerran isälleni, koska hän ei tullut...
- Mihin hän en tullut? - Pianoesitykseeni.
Suutuin niin, että...
Sytytin hänen lempituolinsa tuleen.
Niinkö tosiaan? Hieno homma.
Mikä sinun nimesi on?
- Dosmo. - Dosmo.
- Soitatko yhä pianoa? - Ei, olen lopettanut.
Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa uudelleen.
Selvä. Tulkaa. Häivytään.
Sinä menet taakse.
Eteen.
- Kuolenko minä? - Onko Becky kuollut?
Ei.
Hän juoksi pois. Ammuin häntä. En tiedä, osuinko.
Ei! Lee!
Lee, minuun sattuu.
Ole kiltti ja vie minut sairaalaan. - Ei, ei.
Ei, ei.
- Mitä sinä teet? - Tämä on minulle vaikea päätös.
Päätös?
Mikä päätös?
Rakastan sinua, kulta.
Muuta keinoa ei ole. En voi viedä sinua sairaalaan.
Ymmärrätkö?
Anna minulle minuutti.
Annat sen kaikille muillekin.
Ehkä haava ei ole niin paha, kuin miltä se näyttää.
Olet menettänyt liikaa verta. Teet varmasti kuolemaa.
Teen sinulle palveluksen, kun lopetan sinut.
Kerro vain totuus, kulta.
Minun pitää saada tietää.
Makasitko Royn kanssa?
Minä kuolen. Miten voit kysyä minulta tuota?
Miten voit kysyä sitä nyt?
Olet oikeassa. Anteeksi.
Minun pitää häipyä.
Tiedoksi vain: uskon, että makasit hänen kanssaan.
Helvetin automaattiaseet.
Ne jäävät aina jumiin.
Hetkinen.
Saan varmaan lainata tätä.
Hei, kulta.
Apua!
- Minne olemme matkalla? - Jätän kaikki Pasadenaan.
Palaatko sinä Brooklyniin?
Mitä tämä on?
- Pysäytä auto. - Hiljaa.
- Pysäytä. Olen sairaanhoitaja. - Jatka.
- Minun pitää nousta. - Seis.
- Ole hiljaa ja... - Päästäkää hänet pois.
Päästäkää hänet pois.
- Mitä tapahtui? - En tiedä.
Hän ilmestyi pensaikosta.
- Kuka olet? - Kaikki on hyvin.
Yritä vain rentoutua. Voit pitää kiinni kädestäni.
Juuri noin. Kaikki järjestyy.
- Mitä kieltä tuo on? - Kuulostaa ruotsilta.
Kaikki on hyvin. Rentoudu. Kaikki järjestyy.
Hän ei selviä, ellemme saa apua. - Ulos.
- Mitä tapahtuu? - Tarvitsen auton.
Minä voin ajaa.
Kiitos, Teddy. Kas noin. Kaikki järjestyy kyllä.
Juuri noin. Hyvä. Yritä hengittää.
Hyvä tyttö. Rentoudu nyt vain.
Maahan, helvetti! Maahan!
Mene auton taakse ja pysy siellä.
Pysy matalana, helvetti!
Mene. Pelasta hänet.
Seuraava laukaus räjäyttää hänen aivonsa.
- Kuka hän on? - Olen poliisista.
Pysy siellä, missä olet. Älä vaaranna itseäsi minun vuokseni.
Ammutko maassa makaavaa miestä? Missä sisusi on?
Voit pelastaa hänet. Mene hakemaan hänet.
Hitot hänestä. Tulen hakemaan sinut.
- Tule hakemaan minut, Dumbo. - Pysy siellä. Tämä on käsky.
Luoja!
Helvetin pelkuri!
Tule nappaamaan minut, Dumbo.
Dosmo, älä! Hän tappaa sinut.
Aika loppui.
Olet nokkela kaveri. Miltei selvisit.
Mutta sellaista elämäsi on, vai mitä?
Miltei, mutta et ihan.
Tule, Dosmo.
Dosmo, pidä kiirettä.
Mene.
Ala mennä.
Kiitos.
Kiitos itsellesi.
Haluatko tämän?
En.
NAGANO, JAPAN Otetaan kultaa - 1998
Sinä muuten tunnet minut.
Polly's Pizza-ravintolasta Studio Cityssä.
- Tiesitkö? - Tajusin, kun laitoit ruokaa.
En halunnut nolata sinua sanomalla mitään.
Kuule.
Tässä on pesämuna, jolla voisi avata pizzerian Brooklyniin.
- Dosmo. - Mitä?
Minua vaivaa yksi asia. Se on vaivannut minua siitä asti, kun tapasimme.
Saanko tehdä jotain? Älä suutu. Kokeile sitä.
Mitä?
- Anna se. - Näytät paremmalta ilman sitä.
- Oikeasti. - Älä tee noin enää koskaan.